Miután otthon felejtette a pénztárcáját, Anna visszament, és amikor berohant a lakásba, olyasmibe botlott, ami örökre megváltoztatta a férjéhez fűződő viszonyát
– Biztos vagy benne, hogy nem kell semmi a boltból? – kérdezte Anna.
– Nem, nem, menj már – legyintett Borisz. Úgy tűnt, mintha siettetné, hogy végre elmenjen. Anna halkan sóhajtott. Az utóbbi időben a férje egyre ingerlékenyebb lett. De úgy döntött, nem figyel rá, nehogy veszekedés legyen belőle.
Anna mindig kerülte a konfliktusokat, inkább kompromisszumokat keresett. Az anyja gyakran mondta, hogy belőle tökéletes feleség lesz. És tényleg az lett. Elfojtva a sértettségét, elindult a boltba.
Ma sült lazacot tervezett készíteni citrommal és rozmaringgal, desszertnek pedig anyósa receptje alapján egy kis tortát. Örömet akart szerezni Borisznak. Amikor a kasszánál állt a bevásárlással, hirtelen rájött, hogy otthon hagyta a pénztárcáját.
Nehéz sóhajjal végigsimított a haján, majd gyorsan tárcsázta a férje számát, remélve, hogy az el tud jönni. De Borisz nem vette fel. Megkérte a pénztárost, hogy tegye félre a kosarat, és sietve indult haza.
Amikor a lakásuk ajtajához ért, éppen be akart lépni, de akkor valami megállította.
Borisz telefonált valakivel. A szavai, amelyek eljutottak hozzá, egészen megrázták.
– Igen, mindent átgondoltam – mondta Borisz. – A lakást már majdnem átirattam, csak a pénzt kell átutalni.
Anna lemerevedett az ajtóban, mintha megbénult volna. A szíve hevesen vert. Megkapaszkodott az ajtófélfában, képtelen volt elhinni, amit hallott. Milyen lakás? Milyen pénz? Mit forral?
– Persze, van benne kockázat – folytatta Borisz. – De mit lehet tenni? Úgysem sejti semmit. Meg aztán mit tudna tenni? Ő olyan csendes, mindent eltűr.
Anna szinte megdermedt a fájdalomtól és a haragtól. Még erősebben kapaszkodott az ajtófélfába. Hogy mondhatott ilyet róla? Hiszen éveken át mindent megtett érte, mindent feláldozott. Hihetetlen volt, hogy ez tényleg megtörténik.
– Ami az utazást illeti – tette hozzá Borisz. – Elmehetünk Párizsba, ahogy szeretted volna. Amint el van intézve minden. Már látom is magunkat, ahogy az Champs-Élysées-n sétálunk. Vegyél majd valami szépet.
Anna ott állt, megbénulva, hallgatta, ahogy a férje más nővel tervezget, és képtelen volt bemenni vagy elsétálni. Amikor a beszélgetés véget ért, végre felocsúdott, és érezte, hogy a világ lassan összeomlik körülötte.
Óvatosan hátrált el az ajtótól, próbált nesztelen maradni, és elbújt a sarok mögé. A szíve még mindig eszeveszetten vert. Mit tegyen? Bemenjen, és jelenetet rendezzen? Vagy hallgasson, és próbáljon utánajárni? De hogyan lehetne ezt szó nélkül hagyni?
Az ajtó kinyílt, és Borisz kilépett a folyosóra. Anna a rejtekhelyéről figyelte őt. A férfi elment mellette anélkül, hogy észrevette volna. Amikor eltűnt a nappaliban, Anna csendben előbújt. Időre volt szüksége, hogy átgondolja a dolgokat.
Kiment az utcára, és elindult, amerre a lába vitte. A bevásárlás már rég nem járt a fejében. Egy közeli parkhoz érve leült egy padra, és arcát a kezébe temette. Mit tervez Borisz? Miért tette ezt? Mit tehet most?
Elővette a telefonját, hogy felhívjon valakit. De megállt. Kinek mondhatná el? A barátnők? Együttérzők lennének, de mit tudnának tenni? A szülei? Nem akarta őket megbántani. És hogy is magyarázza el nekik? Hiszen évek óta házasok voltak…
Tényleg el akarja hagyni? Anna úgy döntött, felhívja a barátnőjét, Irinát. Ő rögtön megérezte, hogy valami nincs rendben:
– Anna, mi van veled? Valahogy furcsán hangzol…
Anna nem bírta tovább, és sírva fakadt:
– Megcsalt, Irina… Van valakije. És mindent előre eltervezett, érted? A lakást, a pénzt, még az utazást is vele…
Irina türelmesen végighallgatta, nem szakította félbe. Aztán határozottan megszólalt:
– Hol vagy most?
– A parkban, a ház közelében. Egyszerűen… nem volt erőm hazamenni.
– Maradj ott. Máris indulok. Húsz perc, és ott vagyok.
Anna letette a telefont, és próbált megnyugodni. A közelben gyerekek játszottak, valaki kutyát sétáltatott. Az élet ment tovább, mintha mi sem történt volna. Csak az ő élete repedt meg hirtelen.
Néhány perc múlva gyors léptek zaja hallatszott. Irina leült mellé, és azonnal átölelte.
– Itt vagyok. Kezdd elölről, mesélj el mindent.
Anna mindent elmesélt – a bevásárlástól kezdve a telefonbeszélgetésig. Irina figyelmesen hallgatta, csak néha rázta a fejét. A szemében egyre határozottabb elszántság tükröződött.
– Azt hiszi, hogy hallgatni fogsz – mondta. – Hogy megint mindent eltűrsz. De ne hallgass. Anna, te nem vagy áldozat. Te erős vagy, okos, jó – de ez nem azt jelenti, hogy kihasználhatnak.
– De nem tudom, mit tegyek. Nem akarok botrányt. Egyszerűen… csak igazságot akarok.
– Akkor okosan fogunk eljárni. – Irina megfogta a kezét. – Visszamész, és úgy teszel, mintha semmit sem tudnál. Közben mi elkezdünk gyűjteni minden információt. Ügyvéd, lakásdokumentumok, feljegyzések. Mindent, amit lehet.
Anna megrázta a fejét, a szeme még mindig könnyes volt, de valami feléledt benne.
– Mi van, ha átiratja mindent? Eladja?
– Nem lesz rá ideje. Nem hagyjuk. Ismerek egy jó ügyvédet. Holnap már beszélünk vele. Ma csak menj haza, és ne mondj semmit. Hidd el, ez nem gyengeség. Ez visszalépés a győzelem érdekében.
Anna bólintott. Még egy kicsit ültek csendben, amíg a lelke kissé megnyugodott. Aztán felállt.
– Köszönöm, Irina. Nem tudom, mit csinálnék nélküled.
– Megoldanád. De most már nem kell egyedül végigcsinálnod.
Amikor Anna hazaért, Borisz a kanapén ült, és a tévécsatornák között kapcsolgatott. Rá pillantott, közömbösen, szórakozottan.
– Hát te? Bevásárlás nélkül?
– Igen. Otthon felejtettem a pénztárcát. Sétáltam egyet. Mindjárt újra elmegyek – válaszolta nyugodtan Anna, és elindult a hálószoba felé.
Bezárta maga mögött az ajtót, és egy percre csak nekidőlt. Behunyta a szemét, mély levegőt vett. Minden megváltozott. De most már tudta: nincs egyedül. És nem fogja feladni.
Ez a nap volt a régi életének vége. De egy új kezdet is – egy olyan életé, amelyben Anna többé nem hallgat. Egy életé, amelyben kiáll magáért. És ez a harc még csak most kezdődött.
